-
1 Winkel der Abweichung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Winkel der Abweichung
-
2 Abweichung
Abweichung f 1. FIN variance; 2. GEN anomaly, discrepancy; variance, variation (Variation); 3. RW variance; 4. RECHT deviation, nonconformity (vom Gesetz); derogation (von einer Vorschrift)* * *f 1. < Finanz> variance; 2. < Geschäft> anomaly, discrepancy, Variation variance, variation; 3. < Rechnung> variance; 4. < Recht> vom Gesetz deviation, nonconformity* * *Abweichung
deviation, divergence, aberration, (Statistik) spread, (Widerspruch) discrepancy;
• mit kleinen Abweichungen mutatis mutandis (lat.);
• bilaterale Abweichungen (Währung) bilateral fluctuations;
• durchschnittliche Abweichung (Statistik) mean deviation;
• mittlere Abweichung standard deviation;
• unzulässige Abweichung error;
• zulässige Abweichung permissible deviation;
• [erhebliche] zyklische Abweichung[en] [substantial] cyclical divergence;
• Abweichung vom allgemeinen Bebauungsplan zoning variance (US);
• Abweichungen vom Haushalt budget variance;
• Abweichung[en] von der Norm anomaly, divergencies from the normal;
• Abweichung nach oben oder unten plus or minus variation;
• Abweichung von der Reiseroute (Spediteur) deviation from the voyage. -
3 Abweichung von der Reiseroute
Business german-english dictionary > Abweichung von der Reiseroute
-
4 Abweichung von der Norm
Abweichung(en) von der Norm
anomaly, divergencies from the normalBusiness german-english dictionary > Abweichung von der Norm
-
5 Abweichung von der Lotrechten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abweichung von der Lotrechten
-
6 Abweichung
f divergence, deviation; vom Thema: digression; von einer Regel etc.: departure ( von from); (Toleranz) tolerance, allowance* * *die Abweichungexcursion; declination; aberrant; diversification; divergence; variance; deviation; discrepancy* * *Ạb|wei|chung ['apvaiçʊŋ]f -, -en(von Kurs etc) deviation; (= Unterschied) difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) divergence; (von Magnetnadel) declinationAbweichung von der Norm/Wahrheit — departure from the norm/truth
Abweichung von der Parteilinie — failure to toe the party line, deviation from the party line
zulässige Abweichung (Tech) — tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) allowance
* * *die1) abnormality2) deviation3) divergence4) (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) swerve* * *Ab·wei·chung<-, -en>f2. (das Abkommen) deviation3. TECHzulässige \Abweichung tolerance* * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * ** * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * *(Schifffahrt, Luftfahrt) f.deviation n. f.aberrance n.aberrancy n.aberration n.abnormality n.deviant n.deviation (from) n.discrepancy n.divergence n.variance n. -
7 Abweichung vom Kreis der Lagerfläche
f < masch> ■ bearing roundness deviationGerman-english technical dictionary > Abweichung vom Kreis der Lagerfläche
-
8 Abweichung von der Normalausrichtung
f <tech.allg> ■ misalignment; misorientationGerman-english technical dictionary > Abweichung von der Normalausrichtung
-
9 Abweichung von der Regel
-
10 senkrechte Abweichung von der Gradiente
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > senkrechte Abweichung von der Gradiente
-
11 Abweichungen von der Norm
Abweichung(en) von der Norm
anomaly, divergencies from the normalBusiness german-english dictionary > Abweichungen von der Norm
-
12 Steuerbescheid in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
Steuerbescheid in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
to raise an estimated assessmentBusiness german-english dictionary > Steuerbescheid in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
-
13 Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
to raise an estimated assessmentBusiness german-english dictionary > Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen
-
14 Fehler durch Abweichung von der Sinusform
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehler durch Abweichung von der Sinusform
-
15 systematische Abweichung der Schätzfunktion
f DIN 55350-24 < qualit> ■ bias of estimatorGerman-english technical dictionary > systematische Abweichung der Schätzfunktion
-
16 einseitiger Test
einseitiger Test m STAT one-tailed test (Test der Abweichung von der Nullhypothese in nur einer Richtung, a test for the deviation from the null hypothesis in one direction only) -
17 Streuung
f scattering (auch MIL. etc.); (Verteilung) dissemination; (Abweichung) deviation; MIL., auch Statistik etc.: dispersion, spread; PHYS. scatter (-ing), dispersion; Streuung der Bevölkerung population dispersal* * *die Streuungvariance; diversification; dispersion* * *Streu|ung ['ʃtrɔyʊŋ]f -, -en (STATISTIK)mean variation; (PHYS) scattering* * *Streu·ung<-, -en>f3. (Verteilung) spread[ing]bei einer \Streuung seiner Anlagen/des Risikos by spreading one's investments/the risk4. MED metastasis* * *Streuung f scattering ( auch MIL etc); (Verteilung) dissemination; (Abweichung) deviation; MIL, auch Statistik etc: dispersion, spread; PHYS scatter(-ing), dispersion;Streuung der Bevölkerung population dispersal* * *-en f.dispersion n.scattering n. -
18 Widerspruch
m1. nur Sg. contradiction ( gegen to), opposition; (Protest) protest; er duldet keinen Widerspruch he won’t tolerate any argument, he brooks no argument geh.; kein Widerspruch! no arguments!; Widerspruch einlegen ( gegen) JUR. appeal (against); Widerspruch / keinen Widerspruch erheben protest / make no protest; heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest ( bei from); etw. ohne Widerspruch hinnehmen accept s.th. without a word of protest2. (Gegensatz) contradiction (zu, mit to); (Abweichung) discrepancy; im Widerspruch zu contrary to; im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict s.th.; sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions; es ist ein Widerspruch in sich it’s a contradiction in terms, it’s self-contradictory* * *der Widerspruchcontradiction; contrariety; cross-purposes; antithesis; disaccord; inconsistence; opposition; contradictoriness* * *Wi|der|spruchmein Wíderspruch in sich selbst — a contradiction in terms
in or im Wíderspruch zu — contrary to
in Wíderspruch zu or mit etw geraten — to come into conflict with sth, to contradict sth
sich in Wíderspruch zu jdm/etw setzen — to go against sb/sth
in or im Wíderspruch zu or mit etw stehen — to conflict with sth, to stand in contradiction to sth, to be contrary to sth
2) (= Widerrede) contradiction, dissent; (= Protest) protest; (= Ablehnung) opposition; (JUR) appealkein Wíderspruch! — don't argue!
er duldet keinen Wíderspruch — he won't have any argument (Brit), he won't stand for any back talk (US)
es erhob sich Wíderspruch — there was opposition (gegen to), there were protests (gegen against)
Wíderspruch erheben — to protest
Wíderspruch einlegen — to lodge a protest; (Jur) to appeal
Wíderspruch gegen etw einlegen — to protest against sth
Wíderspruch erfahren, auf Wíderspruch stoßen — to meet with opposition (bei from)
* * *der1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) disagreement2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) challenge* * *Wi·der·spruch[ˈvi:dɐʃprʊx]min [o im] \Widerspruch zu etw dat contrary to2. (Unvereinbarkeit) inconsistencyin [o im] \Widerspruch zu [o mit] etw stehen to conflict with sth, to be inconsistent with sth\Widerspruch [gegen etw akk] einlegen to file [or make] an objection [against sth], to make a protest [against sth]\Widerspruch erheben to raise objections, to lodge an objection [or opposition]* * *1) o. Pl. opposition; protestauf Widerspruch stoßen — meet with opposition or protests
2) (etwas Unvereinbares) contradictionsich (Akk.) in Widersprüche verwickeln — get entangled or caught up in contradictions
in Widerspruch zu od. mit etwas stehen — contradict something; be contradictory to something
* * *1. nur sg contradiction (er duldet keinen Widerspruch he won’t tolerate any argument, he brooks no argument geh;kein Widerspruch! no arguments!;Widerspruch einlegen (gegen) JUR appeal (against);Widerspruch/keinen Widerspruch erheben protest/make no protest;heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest (bei from);etwas ohne Widerspruch hinnehmen accept sth without a word of protest2. (Gegensatz) contradiction (zu, mit to); (Abweichung) discrepancy;im Widerspruch zu contrary to;im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict sth;sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions;es ist ein Widerspruch in sich it’s a contradiction in terms, it’s self-contradictory* * *1) o. Pl. opposition; protestauf Widerspruch stoßen — meet with opposition or protests
2) (etwas Unvereinbares) contradictionsich (Akk.) in Widersprüche verwickeln — get entangled or caught up in contradictions
in Widerspruch zu od. mit etwas stehen — contradict something; be contradictory to something
* * *m.contradiction n.contradictoriness n.contrariety n.cross-purposes n.disaccord n.discrepancy n.inconsistence n.opposition n. -
19 Ausreißer
1. (Kind etc.) runaway2. SPORT breakaway—m; -s, -; umg.1. TECH. Messwert etc.: runaway2. Schuss: stray bullet3. (starke Abweichung) blip* * *der Ausreißereloper; runaway; bolter* * *Aus|rei|ßer I ['ausraisɐ]m -s, -2) (= Ausnahme) anomaly, aberrationII ['ausraisɐ]ein statistischer Áúsreißer — a statistical anomaly
1. m -s, -,Áús|rei|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)runaway; (SPORT) runner who breaks away; (Radfahrer) cyclist who breaks away* * *Aus·rei·ßer(in)<-s, ->1. (fam) runaway2. (Ausnahmeerscheinung) freak value* * *der, Ausreißerin die; Ausreißer, Ausreißernen (ugs.) runaway* * *1. (Kind etc) runaway2. SPORT breakawayAusreißer2 m; -s, -; umg1. TECH Messwert etc: runaway2. Schuss: stray bullet3. (starke Abweichung) blip* * *der, Ausreißerin die; Ausreißer, Ausreißernen (ugs.) runaway* * *m.eloper n.fugitive n.runaway n. -
20 Schwankung
f variation (+ Gen in, of); (Fluktuation) fluctuation (in, of); (Abweichung) deviation; siehe auch Konjunkturschwankungen, Temperaturschwankung etc.; starken Schwankungen unterliegen be subject to considerable variations ( oder fluctuations); seelische Schwankungen emotional ups and downs* * *die Schwankungfluctuation; variation* * *Schwạn|kung ['ʃvaŋkʊŋ]f -, -en2) (von Preisen, Temperatur, Stimmung etc) fluctuation, variation (+gen in); (von Kompassnadel etc) oscillationseelische Schwankungen — fluctuations in one's mental state, mental ups and downs (inf)
* * *Schwan·kung<-, -en>fetw in \Schwankungen versetzen to make sth sway2. (ständige Veränderung) fluctuation, variation\Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt fluctuations in money- and capital-market interest ratesjahreszeitliche [o saisonale] /konjunkturelle \Schwankungen seasonal/market fluctuations\Schwankungen ausschalten to eliminate fluctuations* * *die; Schwankung, Schwankungen variation; (der Kurse usw.) fluctuation* * *Schwankung f variation (+gen in, of); (Fluktuation) fluctuation (in, of); (Abweichung) deviation; → auch Konjunkturschwankungen, Temperaturschwankung etc;starken Schwankungen unterliegen be subject to considerable variations ( oder fluctuations);seelische Schwankungen emotional ups and downs* * *die; Schwankung, Schwankungen variation; (der Kurse usw.) fluctuation* * *f.fluctuation n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abweichung oder Deklination der Magnetnadel — Abweichung oder Deklination der Magnetnadel. Man sagt im Allgemeinen, das Eine Ende der Magnetnadel zeige stets nach dem Nordpole; streng genommen ist dieß aber nicht wahr. Denn fast an allen Orten der Erde zeigt die Magnetnadel etwas mehr nach… … Damen Conversations Lexikon
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Abweichung — oder Deklination eines Gestirns heißt der Bogen eines die Weltachse enthaltenden Großkreises der Sphäre zwischen dem Gestirn und[51] dem Himmelsäquator. Man unterscheidet nördliche und südliche Abweichung; vgl. Koordinaten am Himmel. … … Lexikon der gesamten Technik
Abweichung vom Benchmark — Der Tracking Error (kurz TE) ist die Standardabweichung der Differenzrendite zwischen einem Portfolio und einer Benchmark (ausgedrückt in %) über einen bestimmten Beobachtungszeitraum und somit im Speziellen ein Maß für die Abweichung der… … Deutsch Wikipedia
Abweichung — (Deklination), der Abstand eines Gestirns vom Äquator, gemessen auf dem durch die beiden Weltpole und den Stern gehenden größten Kreis, dem Deklinationskreis; vgl. Himmel. A. auch soviel wie Parallaxe. – Sphärische A. oder Aberration nennt man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abweichung — Abweichung, 1) (Astron.), A. eines Gestirns, so v.w. Declination; 2) (Declination), der Winkel, welchen der magnetische Meridian mit dem geographischen bildet (s. Magnetismus); die Messung geschieht mit dem Abweichungscompaß (Declinatorium), s. u … Pierer's Universal-Lexikon
Abweichung — Abweichung, Deklination, der Abstand eines Gestirns vom Himmelsäquator, gemessen auf dem durch das Gestirn gelegten Himmelsmeridian. – A. der Magnetnadel, der Winkel zwischen der Richtung einer horizontal drehbaren Magnetnadel und dem geogr.… … Kleines Konversations-Lexikon
Abweichung — der Magnetnadel s. Magnet; 2. des Lichts, insoferne die von einem Punkte ausgehenden Strahlen, welche durch Linsengläser gebrochen oder durch einen Hohlspiegel zurückgeworfen werden, nicht in den eigentlichen Brennpunkt fallen und also kein ganz… … Herders Conversations-Lexikon
Der-Herr-der-Ringe-Rollenspiel — (The Lord of the Rings Roleplaying Game) Veröffentlichung Designer Steven S. Long u. a … Deutsch Wikipedia
Der Fürst der Finsternis — Der Roman Der Fürst der Finsternis (Originaltitel: The Vampire Lestat) wurde 1985 von der amerikanischen Schriftstellerin Anne Rice veröffentlicht und ist das zweite Buch der Chronik der Vampire. Im Mittelpunkt der Handlung steht der Vampir… … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia